Espanholizar aos portugas


Como quen procura energía para resistir às investidas retóricas e praticas dos atuais moralistas da austeridade fui bater de fuzinhos em um Liceu da raia galego-lusa coa glosa dos imperios patrios espanhois o próprio 12 de outubro.
Os alunos de um Liceu raiano luso fixeram um trabalho, por encomeda dos seus professores de idioma estrangeiro espanhol, sobre o que representava o día 12 de outubro na Espanha. Cada dois ou tres alunos forão-lhe encomendadas tarefas de descrever as dezasete "comunidades autónomas" e o sistema político espanhol e personagens da cultura espanhola. Nas divesas cartolinas que puxeram nuns murais nos corredores do edificio pudemos olhar os trabalhos escolares que relataremos desprovistos de comentários para as pessoas leitoras.

"Lenguas españolas. La lengua prominente en España es el español que se habla en casi toda la población de las lenguas del país. El otros como el vasco en el País Vasco y Navarra, el catalán en Cataluña y las Islas Baleares y diassistema, el valenciano en la Comunidad Valenciana, y Finalmente el gallelo en galicia" Tudo o citado está reproduzido literalmente. "Bandera de Madrid: La bandera de España, uno de los símbolos oficiales de España, junto con el escudo de España, fue aprobada el 05 de octubre de 1981" Curiosamente o 5 de outubro celebra-se a proclamação da República em Portugal.

Não posso ire "comunidade autónoma por comunidade autónoma" mas deixaremos lá para o fin a nossa Galiza, como ela é tratada pelos vizinhos, con um documento gráfico incluído. Em cinco ou seis cartolinas repetian-se as motivações de por qué estudar "la lengua española"; "Se los planes son trabajar en el extranjero, saber español es ganar más oportunidades de adquirir un trabajo"; "como el acceso al ensino superior en Portugal es más dificil siempre se puede recurrir a las universidades españolas para entrar más fácilmente en ellos". Na mentalidade dos meninos portugueses está a solução galega aos problemas; SAIAM DO PAÍS

As personagens culturais de relevo para os putos e meninas vizinhos da raia são: Iker Casillas, Antoni Gaudí, Diego Maradona, Héroes del Silencio, Carlos Santana, Fernando Alonso e Ricky Martin. Na Espanha há muitos lugares para visitar; "España es un país muy visitado: Santiago Barnabeu, La Catedral de Barcelona e Camp Nou". Futebol, futebol e bola!
LA GALICIA


Do País Basco (também conhecido como Euskadi) destacan a súa lingua (com uma fotografía da Real Academia de la Lengua Vasca em Bilbao), a gastronomía e as coisas a visitar; o Museu Guggenheim, as praias de San Sebastián, asistir a Tamborrada, a cidade de Guernika e fazer uma viagem em "tren a La Robla".
Catalunha, Asturias (inclúen um mapa lingüístico das Asturias), La Rioja, Cantabria ("Cantabria es una histórica autonomía provincial española"), Extremadura são objeto de estudo e descrições detalhadas com exaltação das suas qualidades.

E A Galiza?

Não tenho palavras. Vejam lá as sequelas da história de afastamento e aparheid imposto pelos espanhois:

,
Continuemos a cantar como as cigarras e que vá para o raio que as parta as formigas que vem confiscado o fruto do trabalho pelo senhor calõe Feijó. O que tens feito, gatuno? Que tenho que insultar a este senhor. Tomara ele o 21!
Um grupo feminino procedente duma cição da tuna da facultade de Direito de Lisboa fazem versões de canções clássicas, entre elas a "senhora do almurtão" Elas são 7Saias e dizem num disco de finais de 2011:

Senhora do Almortão
Ó minha linda raiana
Virai costas a Castela
Não queirais ser castelhana

Na vindoura falaremos da Senhora dos Galegos (Montalegre) e da Senhora da Galiza (A Peneda-Arcos de Valdevez). Até breve.