ASMA, OSMO e S. Pedro de VISMA: marcas de íngremes paraxes na toponimia
Locen o apelido de, ASMA, una chea de parroquias, todas pertencentes ao concello de CHANTADA.
Foi o nome do río o que vertebrou e deu nome a toda a bisbarra, desde os tempos da alta idade media; así aparece notada en todos os documentos como TERRA DE ASMA.
Non hai ningún documento con nome anterior ou escrito doutro xeito que nos poida indicar un camiño para elucidar o sentido diste nome.
Aparecen algún intentos de retrotraer o nome a unha orixe ibérica, como AIZ-MAA (chaira penedía) ou *ARSAMA co valor de “río grande”.
Deixemos por aquí a ASMA lucense e pasemos ao ourensán lugar de OSMO. Ao falar de OSMO, non podemos deixar de reparar que é a terra do noso amigo Xosé Lois González, o criador dise personaxe tan popular en todo Ourense, que é, O CARRABOUXO. Aquí ten una preciosa casa herdada dos seus pais, coa súa adega, onde vendima o produto das súas viñas de BRANCELLAU e TREIXADURA.
O lugar de OSMO está nun altísimo punto sobor do Ribeiro e desde onde se gozan de magníficos solpores nun druídico horizonte, dominado pola gran PENA CORNEIRA.
Traemos a conto este lugar porque o seu nome, OSMO, sona nos nosos ouvidos como o ASMA chantadino. Se vamos aos vellos documentos do veciño convento de S. Clodio, atopamos que alí ven nomeado como: OSAMO ou OZAMO. O Xosé Lois, tenme dito que, algún vellos, no canto de OSMO, chámanlle de, ORMO, nese troque que ocorre na lingua popular, de mudar -r- por -s-, e ao revés.
Como no BURGO DE OSMA castelán aparece documentada como UXAMA , deu pé a moitos toponimistas para remontar o noso OSMO a un *UPSAMO, co sentido de “moi alto”, o que lle acaece moi ben polo lugar destacado onde se sitúa a parroquia.
Paremos por aquí con ASMA e OSMO, e vaiamos á beiramar coruñesa, ao lugar de S. Pedro de VISMA. Nesta parroquia está o destacado mirador desde onde se albiscan os horizontes do alto do mar ártrabo até o infinito. Era un punto estratéxico onde estaban colocados os canóns para a defensa dun posíbel ataque marítimo á cidade herculina. Hoxe é un delicioso parque ao que se acceder desde o paseo marítimo, mediante un ascensor acristalado. O patrón da parroquia, San Pedro, xa nos anuncia do pedregoso daqueles lugares.
OSMO, ASMA e VISMA son tres nomes que teñen certa semellanza e coincide que designan íngremes paisaxes,cuxa característica común é a de ser altísimos miradores. OSMO é un balcón deitado sobre Leiro e o Ribeiro todo. O río ASMA cae desde Chantada sobor do río Miño preto dun lugar cuxo nome xa é delator: O CABO DO MUNDO. As alturas de VISMA non son menores que as de OSMO e ASMA.
É a nosa opinión, que debemos procurar a orixe distes nomes no latino ABSUMO (distante, apartado, no cabo, no fin,…) ou no grego ABYSSMO, coa idea de barranqueira.
ÁBSUMO > ÓUSMO > OSMO
ÁBYSSMA > ÁBSMA > ASMA
ABÍSSgMA >ABÍSMA > A BISMA > VISMA
Etimoloxías todas, que mallarían nesa idea que comparten as tres paraxes, de seren terras extremas e abisais.
Aínda recollemos, en Ponteceso, a praia de OSMO, que non coñezo, e gostaría saber se lle acaece ben a nosa etimoloxía de ser un extremoso lugar.
Foi o nome do río o que vertebrou e deu nome a toda a bisbarra, desde os tempos da alta idade media; así aparece notada en todos os documentos como TERRA DE ASMA.
Non hai ningún documento con nome anterior ou escrito doutro xeito que nos poida indicar un camiño para elucidar o sentido diste nome.
Aparecen algún intentos de retrotraer o nome a unha orixe ibérica, como AIZ-MAA (chaira penedía) ou *ARSAMA co valor de “río grande”.
Deixemos por aquí a ASMA lucense e pasemos ao ourensán lugar de OSMO. Ao falar de OSMO, non podemos deixar de reparar que é a terra do noso amigo Xosé Lois González, o criador dise personaxe tan popular en todo Ourense, que é, O CARRABOUXO. Aquí ten una preciosa casa herdada dos seus pais, coa súa adega, onde vendima o produto das súas viñas de BRANCELLAU e TREIXADURA.
O lugar de OSMO está nun altísimo punto sobor do Ribeiro e desde onde se gozan de magníficos solpores nun druídico horizonte, dominado pola gran PENA CORNEIRA.
Traemos a conto este lugar porque o seu nome, OSMO, sona nos nosos ouvidos como o ASMA chantadino. Se vamos aos vellos documentos do veciño convento de S. Clodio, atopamos que alí ven nomeado como: OSAMO ou OZAMO. O Xosé Lois, tenme dito que, algún vellos, no canto de OSMO, chámanlle de, ORMO, nese troque que ocorre na lingua popular, de mudar -r- por -s-, e ao revés.
Como no BURGO DE OSMA castelán aparece documentada como UXAMA , deu pé a moitos toponimistas para remontar o noso OSMO a un *UPSAMO, co sentido de “moi alto”, o que lle acaece moi ben polo lugar destacado onde se sitúa a parroquia.
Paremos por aquí con ASMA e OSMO, e vaiamos á beiramar coruñesa, ao lugar de S. Pedro de VISMA. Nesta parroquia está o destacado mirador desde onde se albiscan os horizontes do alto do mar ártrabo até o infinito. Era un punto estratéxico onde estaban colocados os canóns para a defensa dun posíbel ataque marítimo á cidade herculina. Hoxe é un delicioso parque ao que se acceder desde o paseo marítimo, mediante un ascensor acristalado. O patrón da parroquia, San Pedro, xa nos anuncia do pedregoso daqueles lugares.
OSMO, ASMA e VISMA son tres nomes que teñen certa semellanza e coincide que designan íngremes paisaxes,cuxa característica común é a de ser altísimos miradores. OSMO é un balcón deitado sobre Leiro e o Ribeiro todo. O río ASMA cae desde Chantada sobor do río Miño preto dun lugar cuxo nome xa é delator: O CABO DO MUNDO. As alturas de VISMA non son menores que as de OSMO e ASMA.
É a nosa opinión, que debemos procurar a orixe distes nomes no latino ABSUMO (distante, apartado, no cabo, no fin,…) ou no grego ABYSSMO, coa idea de barranqueira.
ÁBSUMO > ÓUSMO > OSMO
ÁBYSSMA > ÁBSMA > ASMA
ABÍSSgMA >ABÍSMA > A BISMA > VISMA
Etimoloxías todas, que mallarían nesa idea que comparten as tres paraxes, de seren terras extremas e abisais.
Aínda recollemos, en Ponteceso, a praia de OSMO, que non coñezo, e gostaría saber se lle acaece ben a nosa etimoloxía de ser un extremoso lugar.
